1 00:00:09,600 --> 00:00:10,600 Lady Tsunade. 2 00:00:11,230 --> 00:00:14,999 Enemy defense and the generating move has disappeared 3 00:00:15,000 --> 00:00:17,470 and the main gate almost back to normal. 4 00:00:18,070 --> 00:00:21,001 It seems that the enemy's move that Asuma said, 5 00:00:21,002 --> 00:00:26,170 can be overcome in all villages, in an instant and it has been stopped too. 6 00:00:27,330 --> 00:00:28,330 Oh, I see. 7 00:00:31,930 --> 00:00:34,829 What is that red light? 8 00:00:34,830 --> 00:00:35,830 What?! 9 00:01:15,533 --> 00:01:16,900 Sora! 10 00:02:48,200 --> 00:02:52,670 (Desperate) 11 00:02:53,770 --> 00:02:54,770 Asuma's teacher. 12 00:02:55,430 --> 00:02:56,530 What happened?! 13 00:02:57,170 --> 00:02:58,170 I do not know. 14 00:03:04,530 --> 00:03:05,770 Well done, Sora! 15 00:03:06,000 --> 00:03:07,599 Curse them, hate them! 16 00:03:07,600 --> 00:03:10,252 Turn your anger into power! 17 00:03:11,000 --> 00:03:13,700 We will destroy Konoha's damned trash! 18 00:03:13,970 --> 00:03:16,211 We will kill them all! 19 00:03:16,470 --> 00:03:18,169 Seriously! 20 00:03:18,170 --> 00:03:21,300 I wasn't born... 21 00:03:21,570 --> 00:03:23,159 ...for this. 22 00:03:23,160 --> 00:03:24,544 Yes of course! 23 00:03:26,230 --> 00:03:30,500 Everything is there to serve the true ruler of the Fire Nation. 24 00:03:30,870 --> 00:03:34,800 He needs your strength now, Sora! 25 00:03:35,100 --> 00:03:38,330 What did you say? Fuck! 26 00:03:39,830 --> 00:03:41,070 You... 27 00:03:52,970 --> 00:03:54,199 Asuma! 28 00:03:54,200 --> 00:03:55,200 Kazuma! 29 00:03:56,320 --> 00:03:57,700 Impossible. 30 00:03:58,130 --> 00:03:59,230 You... 31 00:04:03,230 --> 00:04:04,300 Asuma's teacher. 32 00:04:04,800 --> 00:04:06,500 Do you know that person? 33 00:04:07,370 --> 00:04:08,470 Yes. 34 00:04:08,900 --> 00:04:12,419 He is also a member of the 12 Shinobi Protectors. 35 00:04:14,230 --> 00:04:15,545 You...! 36 00:04:15,546 --> 00:04:17,543 What have you done to Sora? 37 00:04:17,707 --> 00:04:20,793 I just gave him some of your overflow. 38 00:04:22,970 --> 00:04:24,070 What did you say? 39 00:04:26,470 --> 00:04:29,544 Sora is just like you. 40 00:04:29,730 --> 00:04:30,730 Stop it! 41 00:04:58,470 --> 00:04:59,570 Sora! 42 00:05:05,770 --> 00:05:06,870 Naruto! 43 00:05:07,870 --> 00:05:11,544 What is this excruciating pain? 44 00:05:11,900 --> 00:05:13,982 I really... 45 00:05:13,983 --> 00:05:15,316 I... 46 00:05:15,317 --> 00:05:17,002 Kyuubi? 47 00:05:19,100 --> 00:05:22,200 How do you do this to Sora? 48 00:05:24,430 --> 00:05:27,292 You know more about the time of the Kyuubi 49 00:05:27,293 --> 00:05:29,830 attack Konoha instead of me. 50 00:05:30,770 --> 00:05:35,099 At that time, by sacrificing his own life, 51 00:05:35,100 --> 00:05:37,630 The Fourth Hokage seals the Kyuubi into a baby. 52 00:05:38,330 --> 00:05:42,300 Konoha finally gained power over the Kyuubi 53 00:05:42,670 --> 00:05:45,370 and we didn't leave that chance lost to us. 54 00:05:46,300 --> 00:05:49,499 We collect the remains 55 00:05:49,500 --> 00:05:51,700 from the rampaging Kyuubi's chakra. 56 00:05:52,086 --> 00:05:57,086 We saved it and put it away in Sora's body after five years since then. 57 00:05:57,970 --> 00:05:59,130 You... 58 00:05:59,470 --> 00:06:00,470 Sora is... 59 00:06:00,471 --> 00:06:02,230 So why? 60 00:06:02,970 --> 00:06:06,627 Konoha gained all the power that day, and so were we. 61 00:06:06,783 --> 00:06:11,382 All for protection our respective leaders. 62 00:06:11,383 --> 00:06:13,030 What's wrong?! 63 00:06:20,330 --> 00:06:21,430 Naruto... 64 00:06:22,230 --> 00:06:24,800 I know. That's right. 65 00:06:25,300 --> 00:06:26,630 I know... 66 00:06:30,170 --> 00:06:32,670 However, I... 67 00:06:36,970 --> 00:06:42,370 I know it is Sora screamed. 68 00:06:43,030 --> 00:06:47,130 Why didn't I realize it? 69 00:06:48,070 --> 00:06:51,070 Why don't I feel the pain, and the screams, 70 00:06:51,970 --> 00:06:54,770 when I'm the only one who can always understand! 71 00:06:58,670 --> 00:07:00,630 Just like in the Fire Temple. 72 00:07:02,130 --> 00:07:05,100 The way they all looked at Sora... 73 00:07:05,700 --> 00:07:09,203 cold glance, full of hatred... 74 00:07:09,204 --> 00:07:12,670 As if they were saying, "Get out of here!" 75 00:07:16,370 --> 00:07:20,930 Why can't I realize that he is have experienced the same thing as me? 76 00:07:22,330 --> 00:07:26,830 It's the same eyes like what I experienced... 77 00:07:32,570 --> 00:07:33,970 Naruto... 78 00:07:41,770 --> 00:07:45,870 Your eyes are the same as those who look at me like I shouldn't be there! 79 00:07:46,270 --> 00:07:50,270 Your eyes are exactly the same as theirs! 80 00:07:51,800 --> 00:07:54,700 Do I care about that. 81 00:07:55,430 --> 00:07:56,600 Those are his eyes! 82 00:07:57,400 --> 00:08:01,945 Those are the eyes that see us like a monster! 83 00:08:01,946 --> 00:08:03,416 Those eyes! 84 00:08:03,417 --> 00:08:06,170 As if trying to take advantage of us! 85 00:08:12,370 --> 00:08:14,070 Gaara also felt the same way. 86 00:08:15,030 --> 00:08:17,169 What's wrong with you guys adults? 87 00:08:17,626 --> 00:08:20,669 You didn't even try to understand how we feel. 88 00:08:20,930 --> 00:08:24,627 Sora... Sora is... 89 00:08:25,600 --> 00:08:28,670 Why did you have to include this monster into him?! 90 00:08:42,044 --> 00:08:45,339 Why? Why did you do that to Sora? 91 00:08:45,340 --> 00:08:46,800 Be quiet. 92 00:08:53,544 --> 00:08:54,800 Naruto! 93 00:09:06,970 --> 00:09:08,169 Sora... 94 00:09:08,170 --> 00:09:09,630 Stay away! 95 00:09:10,330 --> 00:09:12,500 Everyone, retreat! 96 00:09:15,970 --> 00:09:18,369 I'm not playing around! 97 00:09:18,370 --> 00:09:20,211 Nobody can fool me again! 98 00:09:20,543 --> 00:09:22,729 You killed my father, but... 99 00:09:22,730 --> 00:09:25,370 talk to me like nothing had ever happened. 100 00:09:27,200 --> 00:09:31,169 Your special powers are just bullshit! You tricked me! 101 00:09:31,330 --> 00:09:32,369 Sora! 102 00:09:32,370 --> 00:09:34,370 I said stay away! 103 00:09:35,100 --> 00:09:37,399 You too... 104 00:09:37,400 --> 00:09:39,929 You're from Konoha! 105 00:09:39,930 --> 00:09:41,570 I can't believe you! 106 00:09:50,000 --> 00:09:51,570 What? 107 00:10:04,170 --> 00:10:09,096 What's this? Sora in Kyuubi Cloak state? 108 00:10:09,097 --> 00:10:14,370 Don't tell me you combined it Kyuubi cells in Sora?! 109 00:10:40,470 --> 00:10:41,869 What's this? 110 00:10:41,870 --> 00:10:43,730 What is going on? 111 00:10:44,500 --> 00:10:47,229 Different from Jinchuriki the real one there, 112 00:10:47,230 --> 00:10:50,530 Kyuubi's chakra is too big to be handled by Sora's body. 113 00:10:51,070 --> 00:10:54,710 So, the last ten years I used a sealing jutsu 114 00:10:54,711 --> 00:10:57,100 to maintain the Kyuubi's chakra stay under control. 115 00:10:58,570 --> 00:11:01,979 Now that I've released that chakra, 116 00:11:01,980 --> 00:11:06,500 the balance has been destroyed, and finally Sora's body will be taken over. 117 00:11:07,030 --> 00:11:09,026 When the ninth tail is formed, 118 00:11:09,027 --> 00:11:11,000 Sora will turn into the Kyuubi itself! 119 00:11:11,330 --> 00:11:15,030 The Pseudo Kyuubi will become the real deal! 120 00:11:20,230 --> 00:11:21,461 God damn it! 121 00:11:28,130 --> 00:11:34,270 OK... I'll give you my body for that damn fox! 122 00:11:35,170 --> 00:11:36,369 Sora... 123 00:11:36,370 --> 00:11:37,570 Instead... 124 00:11:38,000 --> 00:11:41,794 I want to destroy this world! 125 00:11:46,030 --> 00:11:47,752 Stop it, Sora! 126 00:11:52,430 --> 00:11:53,200 Mokuton! 127 00:11:53,200 --> 00:11:54,200 Mokujo Heki! 128 00:12:06,230 --> 00:12:07,230 Naruto. 129 00:12:09,630 --> 00:12:10,630 Sakura! 130 00:12:11,100 --> 00:12:12,200 Naruto! 131 00:12:13,030 --> 00:12:14,169 Asuma! 132 00:12:14,170 --> 00:12:15,170 Captain Yamato! 133 00:12:16,600 --> 00:12:18,000 That red light... 134 00:12:22,270 --> 00:12:24,530 It's the Kyuubi! 135 00:12:26,570 --> 00:12:27,670 No doubt. 136 00:12:28,070 --> 00:12:29,270 That's the Kyuubi Cloak. 137 00:12:31,330 --> 00:12:33,639 That's Sora. 138 00:12:33,640 --> 00:12:34,770 What did you say? 139 00:12:36,600 --> 00:12:37,711 Good job, Sora. 140 00:12:37,943 --> 00:12:39,159 Even more. 141 00:12:39,160 --> 00:12:41,669 Show us more of your power! 142 00:12:45,600 --> 00:12:49,170 Stop it, Sora! Don't use that power! 143 00:12:51,570 --> 00:12:53,586 Shut up! 144 00:12:55,200 --> 00:12:56,419 Kage Bunshin no Jutsu! 145 00:13:04,030 --> 00:13:05,130 Naruto! 146 00:13:12,070 --> 00:13:13,430 You're late, Shikamaru. 147 00:13:13,770 --> 00:13:14,930 Is it really this way? 148 00:13:15,330 --> 00:13:17,600 Don't underestimate my and Akamaru's noses! 149 00:13:18,100 --> 00:13:19,406 Not just Sora. 150 00:13:19,407 --> 00:13:21,670 Naruto and Teacher Asuma were there too. 151 00:13:22,100 --> 00:13:24,930 I can also smell other people's scents who is not from the village. 152 00:13:25,570 --> 00:13:26,670 Enemies, huh? 153 00:13:28,270 --> 00:13:29,500 What's that? 154 00:13:45,800 --> 00:13:46,961 Naruto! 155 00:13:55,700 --> 00:13:57,070 Are you okay, Naruto? 156 00:13:57,930 --> 00:13:59,155 Yes. 157 00:13:59,156 --> 00:14:00,270 Almost. 158 00:14:00,870 --> 00:14:03,000 You guys are so pathetic. 159 00:14:08,830 --> 00:14:10,044 I am your opponent. 160 00:14:11,130 --> 00:14:12,294 Kazuma. 161 00:14:20,470 --> 00:14:23,569 Captain Yamato! You can't suppressing the Kyuubi's chakra, 162 00:14:23,570 --> 00:14:25,544 like you did to me?! 163 00:14:26,030 --> 00:14:28,296 I can suppress the Kyuubi's chakra in you 164 00:14:28,297 --> 00:14:31,002 because you wear First Hokage necklace. 165 00:14:31,370 --> 00:14:34,230 Without the necklace, it won't be effective! 166 00:14:51,830 --> 00:14:53,029 Sora... 167 00:14:53,030 --> 00:14:54,030 So that's it, huh? 168 00:14:54,400 --> 00:14:57,252 Am I just a nuisance?! You don't need me, right? 169 00:14:57,253 --> 00:14:58,200 Huh?! 170 00:14:58,201 --> 00:14:59,782 That's not it, Sora! 171 00:14:59,783 --> 00:15:03,270 We just don't want to you use that power! 172 00:15:03,700 --> 00:15:06,670 This power is part of me. 173 00:15:07,230 --> 00:15:10,794 This is the only one which I believe now! 174 00:15:12,000 --> 00:15:13,100 Sora... 175 00:15:13,570 --> 00:15:18,270 I will take revenge on everyone which makes me feel alone! 176 00:15:35,100 --> 00:15:36,200 Naruto! 177 00:15:36,930 --> 00:15:43,070 I hate this power. I hate hurting other people. 178 00:15:48,270 --> 00:15:51,730 I once hurt Sakura. 179 00:15:55,700 --> 00:16:00,370 The one who hurt Sakura was you, Naruto. 180 00:16:01,470 --> 00:16:04,619 If you continue to depend on the power of the Kyuubi, 181 00:16:04,620 --> 00:16:07,170 you'll only hurt yourself, 182 00:16:08,070 --> 00:16:11,044 also your friends. 183 00:16:11,730 --> 00:16:12,830 That's why... 184 00:16:13,500 --> 00:16:18,211 That's why I don't want you use that power to hurt! 185 00:16:19,970 --> 00:16:22,711 What do you really know about me? 186 00:16:22,970 --> 00:16:24,752 I understand how you feel! 187 00:16:27,500 --> 00:16:31,000 The Kyuubi's energy source he joins you 188 00:16:31,630 --> 00:16:33,169 has been sealed within me. 189 00:16:34,630 --> 00:16:37,000 What did you say? 190 00:16:39,800 --> 00:16:41,830 I am the Jinchuriki. 191 00:16:42,500 --> 00:16:45,044 Such a thing is impossible! 192 00:16:45,630 --> 00:16:46,769 Sora... 193 00:16:46,770 --> 00:16:49,502 Stay away. 194 00:16:49,756 --> 00:16:53,170 I, I... 195 00:16:54,169 --> 00:16:55,700 Are you fooling me?! 196 00:17:06,000 --> 00:17:08,669 Kagemane no Jutsu, successful. 197 00:17:11,400 --> 00:17:13,019 Shikamaru, Choji! 198 00:17:13,020 --> 00:17:14,020 Ino! 199 00:17:18,170 --> 00:17:19,270 They're here. 200 00:17:20,530 --> 00:17:22,586 Damn! Your friends, huh?! 201 00:17:23,170 --> 00:17:24,589 Do it, Choji! 202 00:17:24,589 --> 00:17:25,589 Good. 203 00:17:26,130 --> 00:17:27,900 Bubun Baika no Jutsu! 204 00:17:28,800 --> 00:17:29,900 Two Arms! 205 00:17:31,100 --> 00:17:32,730 Damn you! 206 00:17:33,530 --> 00:17:34,729 Succeed! 207 00:17:34,730 --> 00:17:36,211 Now he can't move. 208 00:17:44,230 --> 00:17:45,770 This doesn't make sense. 209 00:17:46,870 --> 00:17:49,200 If the Kyuubi is sealed within you, 210 00:17:49,830 --> 00:17:52,543 why do you have so many friends? 211 00:17:52,544 --> 00:17:55,830 I'm always alone. 212 00:17:56,530 --> 00:18:01,300 So, why? Why did you?! 213 00:18:03,130 --> 00:18:05,670 I'm the same as you. 214 00:18:07,530 --> 00:18:10,200 When I was little, I'm always alone. 215 00:18:10,900 --> 00:18:14,130 However, I never waste time to feel alone. 216 00:18:14,870 --> 00:18:18,630 I want to force everyone to acknowledge me. 217 00:18:19,500 --> 00:18:22,630 So, people ended up becoming my friends. 218 00:18:23,800 --> 00:18:26,869 I don't have a friend like you... 219 00:18:26,870 --> 00:18:31,030 Aren't we all your friends? 220 00:18:39,370 --> 00:18:40,370 Ouch. 221 00:18:43,000 --> 00:18:44,100 Choji! 222 00:18:44,830 --> 00:18:45,969 Ino. 223 00:18:45,970 --> 00:18:46,970 I know. 224 00:18:48,730 --> 00:18:51,252 Ninja Style, Shintenshin no Jutsu! 225 00:18:57,730 --> 00:18:58,730 Did you succeed? 226 00:19:06,370 --> 00:19:07,676 What's wrong, Ino? 227 00:19:07,677 --> 00:19:08,800 You are okay? 228 00:19:10,070 --> 00:19:12,230 Ino! What happened to your moves? 229 00:19:14,830 --> 00:19:18,544 There was no sign of a human heart what was left inside him. 230 00:19:18,704 --> 00:19:19,830 What?! 231 00:19:21,230 --> 00:19:22,930 I've reached my limit. 232 00:19:39,600 --> 00:19:41,930 Bad! The third tail is formed! 233 00:21:37,030 --> 00:21:39,669 Captain Yamato! Naruto looks weird! 234 00:21:39,670 --> 00:21:44,126 There's no way the Kyuubi's chakra has come out! 235 00:21:44,127 --> 00:21:45,426 Impossible. 236 00:21:45,427 --> 00:21:47,030 He would go berserk at a time like this! 237 00:21:47,470 --> 00:21:48,659 Why? 238 00:21:48,660 --> 00:21:51,506 Even though Naruto was wearing First Hokage necklace! 239 00:21:51,507 --> 00:21:53,470 This time it's really different! 240 00:21:54,270 --> 00:21:55,930 Damn. What happened? 241 00:21:56,500 --> 00:21:58,229 I don't believe it... 242 00:21:58,230 --> 00:21:59,900 My moves aren't effective at all! 243 00:22:00,370 --> 00:22:02,370 Next up, "Resonance."